Eclesiastés 1:9
Lo que fue, eso será; y lo que ha sido hecho, eso se hará. Nada hay nuevo debajo del sol.
Otras versiones de la Biblia
Lo que ya ha acontecido volverá a acontecer; lo que ya se ha hecho se volverá a hacer ¡y no hay nada nuevo bajo el sol!
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Lo que antes sucedió, vuelve a suceder; lo que antes se hizo, vuelve a hacerse. ¡En esta vida no hay nada nuevo!
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Lo que fue, eso será; lo que se hizo, ese se hará. Nada nuevo hay bajo el sol.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
¿Qué es lo que fue? Lo mismo que será. ¿Qué es lo que ha sido hecho? Lo mismo que se hará; y nada hay nuevo debajo del sol.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Lo que fue, es lo que será, y lo que ha sido hecho, es lo mismo que se hará; y nada hay nuevo debajo del sol.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 8Todas las cosas son fatigosas, y nadie es capaz de explicarlas. El ojo no se harta de ver, ni el oído se sacia de oír.
- 9Lo que fue, eso será; y lo que ha sido hecho, eso se hará. Nada hay nuevo debajo del sol.
- 10¿Hay algo de lo que se pueda decir: 'Mira, esto es nuevo'? Ya sucedió en las edades que nos han precedido.
