Hay un mal que he observado debajo del sol, como el error que proviene de un gobernante:
Hay un mal que he visto en esta vida, semejante al error que cometen los gobernantes:
En esta vida he visto algo muy grave, parecido al error que cometen los gobernantes:
Otra calamidad he visto bajo el sol, como error que emana de la autoridad:
Hay un mal que he visto debajo del sol, a manera de error emanado del príncipe:
Hay un mal que he visto debajo del sol, como el error emanado del príncipe;