Otras versiones de la Biblia
Lo más absurdo de lo absurdo, ¡todo es un absurdo! ha dicho el Maestro.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Yo, el Predicador, declaro: ¡En esta vida nada tiene sentido! ¡Todo es una ilusión!
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
¡Vanidad de vanidades! - dice Cohélet -: ¡todo vanidad!
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Vanidad de vanidades, dijo el Predicador, todo es vanidad.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Vanidad de vanidades, dijo el Predicador, todo es vanidad.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 7Es que el polvo vuelve a la tierra, como era; y el espíritu vuelve a Dios, quien lo dio.
- 8'Vanidad de vanidades,' dijo el Predicador; 'todo es vanidad.'
- 9Y cuanto más sabio fue el Predicador, tanto más enseñó sabiduría al pueblo. También sopesó, investigó y compuso muchos proverbios.
