Eclesiastés 2:15

Entonces dije en mi corazón: 'Lo mismo que le acontecerá al necio me acontecerá también a mí. ¿Para qué, pues, me he hecho más sabio?' Y dije en mi corazón que también esto era vanidad.

Otras versiones de la Biblia

Me dije entonces: «Si al fin voy a acabar igual que el necio, ¿de qué me sirve ser tan sabio?» Y concluí que también esto es absurdo,

- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)

así que me puse a pensar: «¿Qué gano yo con ser tan sabio, si al fin de cuentas moriré igual que los tontos? ¡Esto no tiene ningún sentido!»

- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Entonces me dice: Como la suerte del necio será la mía, ¿para qué vales, pues, mi sabiduría? Y pensé que hasta eso mismo es vanidad.

- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)

Entonces dije yo en mi corazón: Como sucederá al necio, me sucederá también a mí. ¿Para qué, pues, he trabajado hasta ahora por hacerme más sabio? Y dije en mi corazón, que también esto era vanidad.

- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)

Entonces dije yo en mi corazón: Como sucederá al necio me sucederá también a mí: ¿para qué pues he trabajado hasta ahora por hacerme más sabio? Y dije en mi corazón, que también esto era vanidad.

- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)

Contexto del verso

  • 14
    El sabio tiene sus ojos en su cabeza, pero el necio anda en tinieblas. También yo entendí que lo mismo acontecerá a todos ellos.
  • 15
    Entonces dije en mi corazón: 'Lo mismo que le acontecerá al necio me acontecerá también a mí. ¿Para qué, pues, me he hecho más sabio?' Y dije en mi corazón que también esto era vanidad.
  • 16
    Porque ni del sabio ni del necio habrá perpetua memoria, puesto que en los días venideros ya habrá sido olvidado todo. ¡Y cómo muere el sabio junto con el necio!

Imagen del verso

Entonces dije en mi corazón: 'Lo mismo que le acontecerá al necio me acontecerá también a mí. ¿Para qué, pues, me he hecho más sabio?' Y dije en mi corazón que también esto era vanidad. - Eclesiastés 2:15