Eclesiastés 3:15

Aquello que fue ya es, y lo que ha de ser ya fue. Dios recupera lo que ya pasó.

Otras versiones de la Biblia

Lo que ahora existe, ya existía; y lo que ha de existir, existe ya. Dios hace que la historia se repita.

- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)

Todo lo que ahora existe, ya existía mucho antes; y todo lo que habrá de existir, existe ya. Dios hace que todo vuelva a repetirse.

- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Lo que es, ya antes fue; lo que será, ya es. Y Dios restaura lo pasado.

- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)

Aquello que fue, ya es; y lo que ha de ser, fue ya; y Dios restaura lo que pasó.

- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)

Aquello que fue, ya es: y lo que ha de ser, fue ya; y Dios demanda lo que pasó.

- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)

14
Sé que todo lo que Dios hace permanecerá para siempre. Sobre ello no hay que añadir, ni de ello hay que disminuir. Así lo ha hecho Dios, para que los hombres teman delante de él.
15
Aquello que fue ya es, y lo que ha de ser ya fue. Dios recupera lo que ya pasó.
16
Además, he visto debajo del sol que en el lugar del derecho allí está la impiedad, y que en el lugar de la justicia allí está la impiedad.