Eclesiastés 4:12
Y si uno es atacado por alguien, si son dos, prevalecerán contra él. Y un cordel triple no se rompe tan pronto.
Otras versiones de la Biblia
Uno solo puede ser vencido, pero dos pueden resistir. ¡La cuerda de tres hilos no se rompe fácilmente!
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Una sola persona puede ser vencida, pero dos ya pueden defenderse; y si tres unen sus fuerzas, ya no es fácil derrotarlas.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Si atacan a uno, los dos harán frente. La cuerda de tres hilos no es fácil de romper.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Y si alguno prevaleciere contra uno, dos le resistirán; y cordón de tres dobleces no se rompe pronto.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Y si alguno prevaleciere contra el uno, dos estarán contra él; y cordón de tres dobleces no presto se rompe.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 11También si dos duermen juntos, se abrigarán mutuamente. Pero, ¿cómo se abrigará uno solo?
- 12Y si uno es atacado por alguien, si son dos, prevalecerán contra él. Y un cordel triple no se rompe tan pronto.
- 13Mejor es un muchacho pobre y sabio que un rey viejo e insensato que ya no sabe ser precavido;
