Otras versiones de la Biblia
Más valen dos que uno, porque obtienen más fruto de su esfuerzo.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
La verdad, «más valen dos que uno», porque sacan más provecho de lo que hacen.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Más valen dos que uno solo, pues obtienen mayor ganancia de su esfuerzo.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Mejores son dos que uno; porque tienen mejor paga de su trabajo.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Mejores son dos que uno; porque tienen mejor paga de su trabajo.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 8Se da el caso de un hombre solo y sin sucesor, que no tiene ni hijo ni hermano; pero no cesa de todo su duro trabajo, ni sus ojos se sacian de riquezas, ni se pregunta: '¿Para quién me afano yo, privando a mi alma del bienestar?' También esto es vanidad y penosa tarea.
- 9Mejor dos que uno solo, pues tienen mejor recompensa por su trabajo.
- 10Porque si caen, el uno levantará a su compañero. Pero, ¡ay del que cae cuando no hay otro que lo levante!
