Eclesiastés 5:16
Este también es un grave mal: que de la misma manera que vino, así vuelva. ¿Y de qué le aprovecha afanarse para el viento?
Otras versiones de la Biblia
Esto es un mal terrible: que tal como viene el hombre, así se va. ¿Y de qué le sirve afanarse tanto para nada?
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
A mí me parece terrible que al morir nos vayamos tan desnudos como vinimos. ¿De qué nos sirve entonces tanto trabajar,
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Todos los días pasa en oscuridad, pena, fastidio, enfermedad y rabia.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Este también es un gran mal, que como vino, así haya de volver. ¿Y de qué le aprovechó trabajar en vano?
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Este también es un grave mal, que como vino, así haya de volver. ¿Y de qué le aprovechó trabajar al viento?
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 15Como salió del vientre de su madre, desnudo, así volverá; tal como vino, se irá. Nada de su duro trabajo llevará en su mano cuando se vaya.
- 16Este también es un grave mal: que de la misma manera que vino, así vuelva. ¿Y de qué le aprovecha afanarse para el viento?
- 17Además, consume todos los días de su vida en tinieblas, con mucha frustración, enfermedad y resentimiento.
