Eclesiastés 6:4
Porque vino en vano y a las tinieblas se fue, y su nombre quedará cubierto con tinieblas.
Otras versiones de la Biblia
Porque el abortivo vino de la nada, y a las tinieblas va, y en las tinieblas permanecerá anónimo.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Porque ese niño nunca llegó a ver la luz ni supo nada; tampoco nadie supo nada de él, ni siquiera su nombre; sin embargo, tuvo más tranquilidad
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
pues, entre vanidades vino y en la oscuridad se va; mientras su nombre queda oculto en las tinieblas.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Porque éste en vano viene, y a las tinieblas va, y con tinieblas su nombre es cubierto.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Porque en vano vino, y a tinieblas va, y con tinieblas será cubierto su nombre.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 3Si un hombre engendra cien hijos y vive muchos años, de modo que los días de sus años son numerosos, pero su alma no se sacia de sus bienes y ni aun recibe sepultura, digo yo que un abortivo es mejor que él.
- 4Porque vino en vano y a las tinieblas se fue, y su nombre quedará cubierto con tinieblas.
- 5Aunque no vio el sol ni nada conoció, más sosiego tiene éste que aquél.
