Eclesiastés 6:9
Mejor es lo que los ojos ven que el divagar del deseo. Sin embargo, esto también es vanidad y aflicción de espíritu.
Otras versiones de la Biblia
Vale más lo visible que lo imaginario. Y también esto es absurdo; ¡es correr tras el viento!
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Por eso, «vale más pájaro en mano que cien volando». Aunque tampoco esto tiene sentido, porque es como querer atrapar el viento.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Mejor es lo que los ojos ven que lo que el alma desea. También esto es vanidad y atrapar vientos.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Más vale vista de ojos que deseo que pasa. Y también esto es vanidad y aflicción de espíritu.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Más vale vista de ojos que deseo que pasa. Y también esto es vanidad y aflicción de espíritu.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 8¿Qué ventaja tiene el sabio sobre el necio? ¿Qué gana el pobre que sabe conducirse ante los demás seres vivientes?
- 9Mejor es lo que los ojos ven que el divagar del deseo. Sin embargo, esto también es vanidad y aflicción de espíritu.
- 10El que existe ya ha recibido un nombre, y se sabe que es sólo hombre y que no puede contender con quien es más fuerte que él.
