Eclesiastés 7:1
Mejor es el buen nombre que el perfume fino, y el día de la muerte que el día del nacimiento.
Otras versiones de la Biblia
Vale más el buen *nombre que el buen perfume. que el día en que se nace.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Más vale ser respetado que andar bien perfumado. Más vale el día en que morimos que el día en que nacemos.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Más vale el renombre que óleo perfumado; y el día de la muerte más que el día del nacimiento.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Mejor es la buena fama que el buen ungüento; y mejor el día de la muerte que el día del nacimiento.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
MEJOR es la buena fama que el buen ungüento; y el día de la muerte que el día del nacimiento.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 1Mejor es el buen nombre que el perfume fino, y el día de la muerte que el día del nacimiento.
- 2Mejor es ir a la casa de duelo que a la casa del banquete. Porque eso es el fin de todos los hombres, y el que vive lo tomará en serio.
- 3Mejor es el pesar que la risa, porque con la tristeza del rostro se enmienda el corazón.
