Eclesiastés 7:29

Mira, he hallado sólo esto: que Dios hizo al hombre recto, pero los hombres se han buscado muchas otras razones.'

Otras versiones de la Biblia

Tan sólo he hallado lo siguiente: que Dios hizo perfecto al *género humano, pero éste se ha buscado demasiadas complicaciones.»

- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)

Lo que sí he llegado a entender es que Dios nos hizo perfectos, pero nosotros lo enredamos todo.

- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Mira, lo que hallé fue sólo esto: Dios hizo sencillo al hombre, pero él se complicó con muchas razones.

- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)

He aquí, solamente esto he hallado: que Dios hizo al hombre recto, pero ellos buscaron muchas perversiones.

- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)

He aquí, solamente esto he hallado; que Dios hizo al hombre recto, mas ellos buscaron muchas razones.

- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)

Contexto del verso

  • 27
    'Mira,' dice el Predicador, 'habiendo considerado las cosas una por una, para dar con la razón, he hallado esto
  • 28
    —mi alma aún busca pero no halla—: Un hombre he hallado entre mil, pero una mujer no he hallado entre todos éstos.
  • 29
    Mira, he hallado sólo esto: que Dios hizo al hombre recto, pero los hombres se han buscado muchas otras razones.'

Imagen del verso

Mira, he hallado sólo esto: que Dios hizo al hombre recto, pero los hombres se han buscado muchas otras razones.' - Eclesiastés 7:29