Eclesiastés 8:5
El que guarda el mandamiento no conocerá el mal. El corazón del sabio conoce el tiempo y el proceder.
Otras versiones de la Biblia
El que acata sus órdenes no sufrirá daño alguno. El *corazón sabio sabe cuándo y cómo acatarlas.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Quien obedece sus órdenes no sufre ningún daño, y quien es inteligente sabe cuándo y cómo debe obedecerlas.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Quien se atiene al mandamiento, no sabe de conspiraciones. Y el corazón del sabio sabe el cuándo y el cómo.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
El que guarda el mandamiento no experimentará mal; y el corazón del sabio discierne el tiempo y el juicio.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
El que guarda el mandamiento no experimentará mal; y el tiempo y el juicio conoce el corazón del sabio.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 4Ya que la palabra del rey tiene poder, ¿quién le preguntará lo que hace?
- 5El que guarda el mandamiento no conocerá el mal. El corazón del sabio conoce el tiempo y el proceder.
- 6Pues para todo deseo hay un tiempo y un proceder, aunque grande es el mal que le sobreviene al hombre.
