Otras versiones de la Biblia
y le dijo a su pueblo: '¡Cuidado con los israelitas, que ya son más fuertes y numerosos que nosotros!
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
le dijo a su pueblo: «Fíjense en los israelitas. Ya son más fuertes que nosotros,
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
y que dijo a su pueblo: «Mirad, los israelitas son un pueblo más numeroso y fuerte que nosotros.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
He aquí, el pueblo de los hijos de Israel es mayor y más fuerte que nosotros.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
He aquí, el pueblo de los hijos de Israel es más grande y más fuerte que nosotros:
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 8Después se levantó un nuevo rey en Egipto que no había conocido a José, el cual dijo a su pueblo:
- 9'He aquí, el pueblo de los hijos de Israel es más numeroso y fuerte que nosotros.
- 10Procedamos astutamente con él para que no se multiplique; no suceda que, en caso de guerra, también se una a nuestros enemigos, luche contra nosotros y se vaya del país.'
