Otras versiones de la Biblia
Ustedes salen hoy, en el mes de *aviv,
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Dios les prometió a sus antepasados que les daría el país de Canaán, donde ahora viven otros pueblos. ¡Es un país tan rico que siempre hay abundancia de alimentos! »Este es el primer mes del año. Cuando Dios les haya entregado la tierra prometida y ustedes ya vivan allí, en este mismo mes celebrarán, todos los años, la fiesta de los panes sin levadura.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Salís hoy, en el mes de Abib.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Vosotros salís hoy en el mes de Abib.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Vosotros salís hoy en el mes de Abib.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 3Moisés dijo al pueblo: —Conmemorad este día en el cual habéis salido de Egipto, de la casa de esclavitud; porque Jehovah os ha sacado de aquí con mano poderosa. Por eso no comeréis nada que tenga levadura.
- 4Vosotros salís hoy, en el mes de Abib.
- 5Y cuando Jehovah te haya llevado a la tierra de los cananeos, heteos, amorreos y jebuseos, la cual juró a tus padres que te daría, una tierra que fluye leche y miel, celebraréis este rito en este mes.
