Êxodo 14:3
Entonces el faraón dirá de los hijos de Israel: 'Andan errantes por la tierra; el desierto les cierra el paso.'
Otras versiones de la Biblia
El faraón va a pensar: Los israelitas andan perdidos en esa tierra. ¡El desierto los tiene acorralados!
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Así el rey de Egipto pensará que cuando ustedes llegaron al desierto no supieron qué hacer y decidieron volver.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Faraón dirá de los israelitas: “Andan errantes en el país, y el desierto les cierra el paso.”
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Porque Faraón dirá de los hijos de Israel: Encerrados están en la tierra, el desierto los ha encerrado.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Porque Faraón dirá de los hijos de Israel: Encerrados están en la tierra, el desierto los ha encerrado.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 2—Di a los hijos de Israel que den la vuelta y acampen cerca de Pi-hajirot, entre Migdol y el mar, frente a Baal-zefón; acamparéis en el lado opuesto, junto al mar.
- 3Entonces el faraón dirá de los hijos de Israel: 'Andan errantes por la tierra; el desierto les cierra el paso.'
- 4Yo endureceré el corazón del faraón para que os persiga; pero yo mostraré mi gloria en el faraón y en todo su ejército, y los egipcios sabrán que yo soy Jehovah. Ellos lo hicieron así.
