Êxodo 6:30
Moisés respondió a Jehovah: —He aquí que yo soy un hombre falto de elocuencia; ¿cómo, pues, me escuchará el faraón?
Otras versiones de la Biblia
Pero Moisés se enfrentó al Señor y le dijo: ¿Y cómo va a hacerme caso el faraón, si yo no tengo facilidad de palabra?
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Pero Moisés respondió: —El rey de Egipto no va a hacerme caso, pues soy muy torpe para hablar.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Moisés respondió ante Yahveh: «Siendo yo torpe de palabra, ¿cómo me va a escuchar Faraón?»
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Y Moisés respondió delante de Jehová: He aquí, yo soy torpe de labios; ¿cómo, pues, me ha de oír Faraón?
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Y Moisés respondió delante de Jehová: He aquí, yo soy de labios incircuncisos, ¿cómo, pues, me ha de oír Faraón?
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 28Sucedió esto el día en que Jehovah habló a Moisés en la tierra de Egipto.
- 29Jehovah habló a Moisés diciendo: —Yo soy Jehovah. Di al faraón, rey de Egipto, todas las cosas que yo te diga a ti.
- 30Moisés respondió a Jehovah: —He aquí que yo soy un hombre falto de elocuencia; ¿cómo, pues, me escuchará el faraón?
