Habían pasado cinco años y cinco meses desde que el rey Joaquín fue deportado.
El día cinco del mes - era el año quinto de la deportación del rey Joaquín -
En el quinto año de la deportación del rey Joaquín, a los cinco días del mes,
En el quinto día del mes, que fue en el quinto año de la cautividad del rey Joaquín,