Ezequiel 21:11
El la entregó para ser pulida y para tomarla en la mano. Ha afilado la espada; la ha pulido para entregarla en manos del verdugo.’
Otras versiones de la Biblia
La bruñeron y la afilaron para ponerla en manos del asesino.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Está afilada y pulida, lista para que sea puesta en manos del asesino.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Y tú, hijo de hombre, lanza gemidos, con corazón quebrantado. Lleno de amargura, lanzarás gemidos ante sus ojos.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Y la dio a pulir para tenerla a mano; la espada está afilada, y está pulida para entregarla en mano del matador.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Y la dio a pulir para tenerla a mano: la espada está afilada, y pulida está ella, para entregarla en mano del matador.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 10Está afilada para realizar una matanza, pulida para que tenga resplandor. ¿Hemos de alegrarnos cuando el cetro de mi hijo menosprecia todo consejo?
- 11El la entregó para ser pulida y para tomarla en la mano. Ha afilado la espada; la ha pulido para entregarla en manos del verdugo.’
- 12Grita y gime, oh hijo de hombre, porque ella está contra mi pueblo; ella está contra todos los gobernantes de Israel. Ellos, juntamente con mi pueblo, son arrojados a la espada; por tanto, golpea tu muslo.
