Ezequiel 23:43

'Y acerca de la que está desgastada por sus adulterios, dije: ‘¿Ahora cometerán adulterio con ella, estando ella así?’

Otras versiones de la Biblia

Pensé entonces en esa mujer desgastada por sus adulterios: Ahora van a seguir aprovechándose de esa mujer prostituida.

- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)

Entonces pensé: “Estos van a acostarse con esas prostitutas. ¡Pero tan acabadas están, que ni para prostitutas sirven!”

- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Y yo decía de aquella que estaba gastada de adulterios: Todavía sigue entregándose a sus prostituciones,

- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)

Y dije respecto de la envejecida en adulterios: ¿Todavía cometerán fornicaciones con ella, y ella con ellos?

- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)

Y dije a la envejecida en adulterios: ¿Cometerán ahora prostituciones con ella, y ella con ellos?

- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)

Contexto del verso

  • 42
    Allí hubo un bullicio de una multitud despreocupada; sabeos fueron traídos del desierto, junto con hombres de la gente común. Y pusieron brazaletes sobre las manos de ellas y coronas hermosas sobre sus cabezas.
  • 43
    'Y acerca de la que está desgastada por sus adulterios, dije: ‘¿Ahora cometerán adulterio con ella, estando ella así?’
  • 44
    Pues vinieron a ella como vienen a una mujer prostituta; así vinieron a Ohola y Oholiba, mujeres infames.

Imagen del verso

'Y acerca de la que está desgastada por sus adulterios, dije: ‘¿Ahora cometerán adulterio con ella, estando ella así?’ - Ezequiel 23:43