Ezequiel 24:12
'En vano son los esfuerzos. Su mucha herrumbre no sale de ella; su herrumbre no sale ni con fuego.
Otras versiones de la Biblia
¡Aunque esa olla está tan oxidada que ya ni con fuego se purifica![2]
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
¡Aunque es tanto el óxido que tiene que ni con fuego se le quitará!
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Pero ni por el fuego se va la herrumbre de la que está roñosa.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
En vano se cansó, y no salió de ella su mucha herrumbre. Sólo en fuego será su herrumbre consumida.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
En vano se cansó, y no salió de ella su mucho moho. En fuego su moho será consumido.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 11Luego pon la olla vacía sobre las brasas, para que se caliente y arda su bronce, con el fin de que en ella sea fundida su inmundicia y desaparezca su herrumbre.’
- 12'En vano son los esfuerzos. Su mucha herrumbre no sale de ella; su herrumbre no sale ni con fuego.
- 13En tu inmundicia hay infamia, por cuanto te quise purificar, pero no estás purificada de tu inmundicia. No volverás a ser purificada, hasta que yo haya asentado mi ira sobre ti.
