Ezequiel 26:19

Porque así ha dicho el Señor Jehovah: 'Cuando yo te convierta en una ciudad destruida como las ciudades que no han vuelto a ser habitadas, cuando haga subir sobre ti el océano y te cubran las muchas aguas,

Otras versiones de la Biblia

'Así dice el Señor omnipotente: Te convertiré en lugar de ruinas, como toda ciudad deshabitada. Haré que te cubran las aguas caudalosas del océano.

- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)

”Pon atención a lo que te digo. Ciudad de Tiro, quedarás hecha un basurero. Serás como una ciudad fantasma, donde nadie vivirá. Yo haré que te hundas en las profundidades del mar.

- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Porque así dice el Señor Yahveh: Cuando yo te convierta en una ciudad en ruinas como las ciudades despobladas, cuando yo empuje sobre ti el océano, y te cubran las muchas aguas,

- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)

Porque así ha dicho Jehová el Señor: Yo te convertiré en ciudad asolada, como las ciudades que no se habitan; haré subir sobre ti el abismo, y las muchas aguas te cubrirán.

- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)

Porque así ha dicho el Señor Jehová: Yo te tornaré en ciudad asolada, como las ciudades que no se habitan; haré subir sobre ti el abismo, y las muchas aguas te cubrirán.

- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)

Contexto del verso

  • 18
    ‘Ahora tiemblan las costas por el día de tu caída. Las costas del mar se espantan a causa de tu final!’'
  • 19
    Porque así ha dicho el Señor Jehovah: 'Cuando yo te convierta en una ciudad destruida como las ciudades que no han vuelto a ser habitadas, cuando haga subir sobre ti el océano y te cubran las muchas aguas,
  • 20
    entonces te haré descender junto con los que descienden a la fosa, al pueblo de antaño. Te haré habitar en las partes más bajas de la tierra en las ruinas de antaño, junto con los que descienden a la fosa, para que nunca más seas habitada ni te establezcas en la tierra de los vivientes.

Imagen del verso

Porque así ha dicho el Señor Jehovah: 'Cuando yo te convierta en una ciudad destruida como las ciudades que no han vuelto a ser habitadas, cuando haga subir sobre ti el océano y te cubran las muchas aguas, - Ezequiel 26:19