Otras versiones de la Biblia
Al grito de tus timoneles temblarán las costas.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
”Tus capitanes pedían ayuda, y temblaba la gente de las costas;
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Al oír los gritos de tus marinos, se asustarán las costas.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Al estrépito de las voces de tus marineros temblarán las costas.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Al estrépito de las voces de tus marineros temblarán las costas.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 27'En el día de tu caída caerán en medio de los mares: tus riquezas, tus mercaderías, tus productos, tus marineros, tus timoneles, los que reparaban tus desperfectos, los agentes de tu intercambio, todos tus hombres de guerra que están en ti, y toda la multitud que se halla en medio de ti.
- 28Ante el griterío de tus timoneles se estremecerán los campos de alrededor,
- 29y descenderán de tus barcos todos los que toman el remo. Los marineros y todos los timoneles del mar quedarán de pie en tierra.
