Ya conocéis la reputación de Timoteo, que como hijo a padre ha servido conmigo en el evangelio.
Pero ustedes conocen bien la entereza de carácter de Timoteo, que ha servido conmigo en la obra del evangelio, como un hijo junto a su padre.
Pero ustedes ya conocen la buena conducta de Timoteo, y saben que él me ha ayudado como si fuera mi hijo. Juntos hemos anunciado la buena noticia.
Pero vosotros conocéis su probada virtud, pues como un hijo junto a su padre ha servido conmigo en favor del Evangelio.
Pero ya conocéis los méritos de él, que como hijo a padre ha servido conmigo en el evangelio.
Mas vosotros conocéis su probidad, que como hijo a padre, ha servido conmigo en el evangelio.