Otras versiones de la Biblia
¡De ninguna manera debes llevar a mi hijo hasta allá! le replicó Abraham.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Y Abraham le dijo: —¡Más te vale que no lo hagas!
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Díjole Abraham: «Guárdate de llevar allá a mi hijo.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Y Abraham le dijo: Guárdate que no vuelvas a mi hijo allá.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Y Abraham le dijo: Guárdate que no vuelvas a mi hijo allá.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 5Su siervo le respondió: —Quizás la mujer no quiera venir conmigo a esta tierra. ¿He de hacer volver a tu hijo a la tierra de donde saliste?
- 6Abraham le dijo: —Guárdate, no sea que hagas volver a mi hijo allá.
- 7Jehovah, Dios de los cielos, que me tomó de la casa de mi padre y de la tierra de mi nacimiento, y que me habló y me juró diciendo: 'A tu descendencia daré esta tierra,' él enviará su ángel delante de ti, y tú tomarás de allí una mujer para mi hijo.
