Génesis 26:27
E Isaac les dijo: —¿Por qué venís a mí, vosotros que me habéis aborrecido y me habéis echado de en medio de vosotros?
Otras versiones de la Biblia
Isaac les preguntó: Si tanto me odian, que hasta me echaron de su tierra, ¿para qué vienen a verme?
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Isaac les preguntó: —¿Para qué vienen a verme, si me han tratado tan mal y hasta me echaron de su país?
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Díceles Isaac: «¿Cómo es que venís a mí. vosotros que me odiáis y me habéis echado de vuestra compañía?»
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Y les dijo Isaac: ¿Por qué venís a mí, pues que me habéis aborrecido, y me echasteis de entre vosotros?
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Y les dijo Isaac: ¿Por qué venís a mí, pues que me habéis aborrecido, y me echasteis de entre vosotros?
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 26Entonces fue a él Abimelec, desde Gerar, acompañado por Ajuzat, amigo suyo, y Ficol, jefe de su ejército.
- 27E Isaac les dijo: —¿Por qué venís a mí, vosotros que me habéis aborrecido y me habéis echado de en medio de vosotros?
- 28Ellos respondieron: —Claramente hemos visto que Jehovah está contigo y dijimos: 'Por favor, haya un juramento solemne entre nosotros, entre tú y nosotros.' Hagamos una alianza contigo
