Génesis 31:30
Y ya que te ibas definitivamente porque tenías tanta nostalgia por la casa de tu padre, ¿por qué me has robado mis dioses?
Otras versiones de la Biblia
Ahora bien, entiendo que hayas querido irte porque añoras la casa de tu padre, pero, ¿por qué me robaste mis dioses?
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Si tanto te urgía volver a la casa de tu padre, no tenías por qué robarte mis dioses.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Así pues, tú te has marchado porque añorabas la casa paterna, pero ¿por qué robaste mis dioses?»
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Y ya que te ibas, porque tenías deseo de la casa de tu padre, ¿por qué me hurtaste mis dioses?
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Y ya que te ibas, porque tenías deseo de la casa de tu padre, ¿por qué me hurtaste mis dioses?
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 29Yo tengo poder para haceros mal, pero el Dios de tu padre me habló anoche diciendo: 'Ten cuidado, no sea que hables a Jacob bruscamente.'
- 30Y ya que te ibas definitivamente porque tenías tanta nostalgia por la casa de tu padre, ¿por qué me has robado mis dioses?
- 31Jacob respondió a Labán y dijo: —Yo tuve miedo, pensando que quizás me arrebatarías a tus hijas.
