Génesis 32:31

El sol salió cuando él había partido de Peniel, y cojeaba de su cadera.

Otras versiones de la Biblia

Cruzaba Jacob por el lugar llamado Penuel, cuando salió el sol. A causa de su cadera dislocada iba rengueando.

- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)

Cuando el sol salió, Jacob se fue de Penuel, pero iba cojeando.

- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Jacob llamó a aquel lugar Penuel, pues (se dijo): «He visto a Dios cara a cara, y tengo la vida salva.»

- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)

Y cuando había pasado Peniel, le salió el sol; y cojeaba de su cadera.

- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)

Y le salió el sol pasado que hubo a Peniel; y cojeaba de su cadera.

- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)

30
Jacob llamó el nombre de aquel lugar Peniel, diciendo: 'Porque vi a Dios cara a cara y salí con vida.'
31
El sol salió cuando él había partido de Peniel, y cojeaba de su cadera.
32
Por eso los hijos de Israel no comen hasta el día de hoy el tendón del muslo, que está en el encaje de la cadera, porque tocó a Jacob en el encaje de la cadera, en el tendón del muslo.