Otras versiones de la Biblia
Pero ellos replicaron: ¿Acaso podíamos dejar que él tratara a nuestra hermana como a una prostituta?
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Pero ellos le respondieron: —¡Pues Siquem no tenía por qué tratar a nuestra hermana como a una prostituta!
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Replicaron ellos: «¿Es que iban a tratar a nuestra hermana como a una prostituta?»
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Pero ellos respondieron: ¿Había él de tratar a nuestra hermana como a una ramera?
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Y ellos respondieron ¿Había él de tratar a nuestra hermana como a una ramera?
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 29Llevaron cautivos a todos sus niños y a sus mujeres, y saquearon todos sus bienes y todo lo que había en las casas.
- 30Entonces Jacob dijo a Simeón y a Leví: —Me habéis arruinado, haciendo que yo sea odioso entre los habitantes de esta tierra, entre los cananeos y los ferezeos. Teniendo yo pocos hombres, se juntarán contra mí, me herirán y me destruirán a mí y a mi casa.
- 31Y ellos respondieron: —¿Había de tratar él a nuestra hermana como a una prostituta?
