Otras versiones de la Biblia
Cuando Rubén volvió a la cisterna y José ya no estaba allí, se rasgó las vestiduras en señal de duelo.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Cuando Rubén regresó y vio que José ya no estaba en el pozo, rompió su ropa en señal de tristeza,
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Vuelve Rubén al pozo, y he aquí que José nos estaba en el pozo. El desgarró sus ropas,
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Después Rubén volvió a la cisterna, y no halló a José dentro, y rasgó sus vestidos.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Y Rubén volvió a la cisterna, y no halló a José dentro, y rasgó sus vestiduras.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 28Y cuando pasaban los mercaderes madianitas, sacaron a José, subiéndolo de la cisterna, y lo vendieron a los ismaelitas por 20 piezas de plata. Estos se llevaron a José a Egipto.
- 29Cuando Rubén volvió a la cisterna y no halló a José allí, rasgó sus vestiduras.
- 30Volvió a sus hermanos y les dijo: —¡El joven ha desaparecido! Y yo, ¿a dónde iré?
