Otras versiones de la Biblia
Cuando Judá la vio con el rostro cubierto, la tomó por una prostituta.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Cuando Judá vio a una mujer con la cara cubierta, no se imaginó que se trataba de su nuera. Más bien, pensando que era una prostituta, se acercó a ella y le propuso: —Oye, ¿me dejarías acostarme contigo? Ella contestó: —Suponiendo que te deje, ¿qué me darás a cambio?
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Judá la vio y la tomó por una ramera, porque se había tapado el rostro,
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Y la vio Judá, y la tuvo por ramera, porque ella había cubierto su rostro.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Y la vio Judá, y la tuvo por ramera, porque ella había cubierto su rostro.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 14Entonces ella se quitó su vestido de viudez, se cubrió con un velo, se envolvió con un manto y se sentó a la entrada de Enaim, que está junto al camino de Timnat, porque veía que Sela había crecido, pero que ella no le había sido dada por mujer.
- 15Entonces la vio Judá y pensó que era una prostituta, porque había cubierto su cara.
- 16Y se apartó del camino hacia ella y le dijo: —Por favor, deja que me una a ti. Pues no sabía que ella era su nuera. Y ella dijo: —¿Qué me darás si te unes a mí?
