Génesis 41:16
José respondió al faraón diciendo: —No está en mí. Dios responderá para el bienestar del faraón.
Otras versiones de la Biblia
No soy yo quien puede hacerlo respondió José, sino que es Dios quien le dará al faraón una respuesta favorable.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
José le respondió: —Yo no tengo ese poder, pero Dios sí lo tiene, y le dará a usted la respuesta esperada.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Respondió José a Faraón: «No hablemos de mí, que Dios responda en buena hora a Faraón.»
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Respondió José a Faraón, diciendo: No está en mí; Dios será el que dé respuesta propicia a Faraón.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Y respondió José a Faraón, diciendo: No está en mí; Dios será el que responda paz a Faraón.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 15Entonces el faraón dijo a José: —He tenido un sueño, y no hay quien me lo interprete. Pero he oído hablar de ti, que escuchas sueños y los interpretas.
- 16José respondió al faraón diciendo: —No está en mí. Dios responderá para el bienestar del faraón.
- 17Entonces el faraón dijo a José: —En mi sueño yo estaba de pie a la orilla del Nilo.
