Génesis 41:43
Luego lo hizo subir en su segundo carro, y proclamaban delante de él: '¡Doblad la rodilla!' Así lo puso a cargo de toda la tierra de Egipto,
Otras versiones de la Biblia
Después lo invitó a subirse al carro reservado para el segundo en autoridad, y ordenó que gritaran: '¡Abran paso!'[1] Fue así como el faraón puso a José al frente de todo el territorio de Egipto.
y le pidió que lo acompañara en su carro, como su gobernador. Delante de José gritaban: «¡Abran paso!» Así fue como el rey puso a José a cargo de todo su país.
luego le hizo montar en su segunda carroza, e iban gritando delante de él: «¡Abrek!» Así le puso al frente de todo el país de Egipto.
y lo hizo subir en su segundo carro, y pregonaron delante de él: ¡Doblad la rodilla!; y lo puso sobre toda la tierra de Egipto.
Y lo hizo subir en su segundo carro, y pregonaron delante de él: Doblad la rodilla: y le puso sobre toda la tierra de Egipto.
Contexto del verso
- 42Entonces el faraón se quitó el anillo de su mano y lo puso en la mano de José. Le vistió con vestiduras de lino fino y puso un collar de oro en su cuello.
- 43Luego lo hizo subir en su segundo carro, y proclamaban delante de él: '¡Doblad la rodilla!' Así lo puso a cargo de toda la tierra de Egipto,
- 44y el faraón dijo a José: —Yo soy el faraón, y sin tu autorización ninguno alzará su mano ni su pie en toda la tierra de Egipto.
