Génesis 41:52
Al segundo lo llamó Efraín, porque dijo: 'Dios me ha hecho fecundo en la tierra de mi aflicción.'
Otras versiones de la Biblia
Al segundo lo llamó Efraín, porque dijo: 'Dios me ha hecho fecundo en esta tierra donde he sufrido.'
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
A su segundo hijo lo llamó Efraín, porque dijo: «Dios permitió que yo tuviera hijos en este país donde he sufrido tanto».
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
y al segundo le llamó Efraím, porque - decía - «me ha hecho fructificar Dios en el país de mi aflicción».
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Y llamó el nombre del segundo, Efraín; porque dijo: Dios me hizo fructificar en la tierra de mi aflicción.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Y el nombre del segundo lo llamó Efraín; porque Dios (dijo) me hizo fértil en la tierra de mi aflicción.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 51José llamó el nombre del primogénito Manasés, porque dijo: 'Dios me ha hecho olvidar todo mi sufrimiento y toda la casa de mi padre.'
- 52Al segundo lo llamó Efraín, porque dijo: 'Dios me ha hecho fecundo en la tierra de mi aflicción.'
- 53Se terminaron los siete años de abundancia que hubo en la tierra de Egipto,
