Génesis 42:10
Ellos le respondieron: —No, señor nuestro. Tus siervos hemos venido para comprar alimentos.
Otras versiones de la Biblia
¡No, señor! respondieron. Sus siervos hemos venido a comprar alimento.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Ellos se defendieron: —¡De ninguna manera, señor! Nosotros estamos para servirle, y sólo hemos venido a comprar trigo.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Dijéronle: «No, señor, sino que tus siervos han venido a proveerse de víveres.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Ellos le respondieron: No, señor nuestro, sino que tus siervos han venido a comprar alimentos.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Y ellos le respondieron: No, señor mío: mas tus siervos han venido a comprar alimentos.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 9Entonces José se acordó de los sueños que había tenido acerca de ellos y les dijo: —¡Sois espías! Para ver los lugares desprotegidos del país habéis venido.
- 10Ellos le respondieron: —No, señor nuestro. Tus siervos hemos venido para comprar alimentos.
- 11Todos nosotros somos hijos de un mismo hombre. Somos hombres honestos; tus siervos no somos espías.
