Otras versiones de la Biblia
¡No es verdad! insistió José. Ustedes han venido para investigar las zonas desprotegidas del país.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
José insistió: —¡No les creo! Ustedes sólo han venido a ver por dónde pueden atacarnos.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Díjoles: «Nada de eso: a lo que venís es a ver los puntos desguarnecidos del país.»
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Pero José les dijo: No; para ver lo descubierto del país habéis venido.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Y él les dijo: No; a ver lo descubierto del país habéis venido.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 11Todos nosotros somos hijos de un mismo hombre. Somos hombres honestos; tus siervos no somos espías.
- 12El les dijo: —No, sino que para ver los lugares desprotegidos del país habéis venido.
- 13Ellos respondieron: —Tus siervos somos doce hermanos, hijos de un mismo hombre de la tierra de Canaán; pero el menor se ha quedado ahora con nuestro padre, y el otro ya no está con nosotros.
