Génesis 42:30
—Aquel hombre, el señor de la tierra, nos habló con dureza y nos tomó por espías del país.
Otras versiones de la Biblia
El hombre que gobierna aquel país nos trató con rudeza, a tal grado que nos acusó de ser espías.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
«El gobernador de Egipto nos habló muy fuerte, y hasta nos acusó de ser espías.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
«El hombre que es señor del país ha hablado con nosotros duramente y nos ha tomado por espías del país.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Aquel varón, el señor de la tierra, nos habló ásperamente, y nos trató como a espías de la tierra.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Aquel varón, señor de la tierra, nos habló ásperamente, y nos trató como a espías de la tierra:
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 29Habiendo venido a Jacob su padre, en la tierra de Canaán, le contaron todo lo que les había acontecido, diciendo:
- 30—Aquel hombre, el señor de la tierra, nos habló con dureza y nos tomó por espías del país.
- 31Nosotros le dijimos: 'Somos hombres honestos; no somos espías.
