Génesis 44:15
Y José les dijo: —¿Qué es esto que habéis hecho? ¿No sabéis que un hombre como yo ciertamente sabe adivinar?
Otras versiones de la Biblia
y José les dijo: ¿Qué manera de portarse es ésta? ¿Acaso no saben que un hombre como yo puede adivinar?
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
pero él les dijo: —¿Por qué me han hecho esto? ¿No sabían que soy adivino?
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
José les dijo: «¿Qué habéis hecho? ¡ ignorabais que uno como yo tenía que adivinarlo sin falta?»
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Y les dijo José: ¿Qué acción es esta que habéis hecho? ¿No sabéis que un hombre como yo sabe adivinar?
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Y José les dijo: ¿Qué obra es esta que habéis hecho? ¿No sabéis que un hombre como yo sabe adivinar?
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 14Judá vino con sus hermanos a la casa de José, quien aún estaba allí, y se postraron a tierra ante él.
- 15Y José les dijo: —¿Qué es esto que habéis hecho? ¿No sabéis que un hombre como yo ciertamente sabe adivinar?
- 16Entonces dijo Judá: —¿Qué podemos decir a mi señor? ¿Qué hablaremos? ¿Con qué nos justificaremos? Dios ha descubierto la culpa de tus siervos. He aquí, somos esclavos de mi señor, tanto nosotros como aquel en cuyo poder fue hallada la copa.
