Génesis 44:22
Y nosotros dijimos a mi señor: 'El joven no puede dejar a su padre; porque si le deja, su padre morirá.'
Otras versiones de la Biblia
Nosotros le dijimos que el joven no podía dejar a su padre porque, si lo hacía, seguramente su padre moriría.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Nosotros le aclaramos que nuestro padre podría morirse de tristeza si el muchacho lo dejaba solo.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Y dijimos a mi señor: “Imposible que el muchacho deje a su padre, pues si le dejara, éste moriría.”
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Y nosotros dijimos a mi señor: El joven no puede dejar a su padre, porque si lo dejare, su padre morirá.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Y nosotros dijimos a mi señor: El joven no puede dejar a su padre, porque si le dejare, su padre morirá.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 21Tú dijiste a tus siervos: 'Traédmelo para que lo vea.'
- 22Y nosotros dijimos a mi señor: 'El joven no puede dejar a su padre; porque si le deja, su padre morirá.'
- 23Y dijiste a tus siervos: 'Si vuestro hermano menor no viene con vosotros, no veréis más mi cara.'
