Génesis 44:23
Y dijiste a tus siervos: 'Si vuestro hermano menor no viene con vosotros, no veréis más mi cara.'
Otras versiones de la Biblia
Pero usted insistió y nos advirtió que, si no traíamos a nuestro hermano menor, nunca más seríamos recibidos en su presencia.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Con todo, usted nos dijo que volvería a recibirnos sólo si regresábamos con nuestro hermano.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Pero dijiste a tus siervos: “Pues si no baja vuestro hermano menor con vosotros, no volveréis a verme la cara.”
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Y dijiste a tus siervos: Si vuestro hermano menor no desciende con vosotros, no veréis más mi rostro.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Y dijiste a tus siervos: Si vuestro hermano menor no descendiere con vosotros, no veáis más mi rostro.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 22Y nosotros dijimos a mi señor: 'El joven no puede dejar a su padre; porque si le deja, su padre morirá.'
- 23Y dijiste a tus siervos: 'Si vuestro hermano menor no viene con vosotros, no veréis más mi cara.'
- 24Aconteció, pues, que cuando fuimos a tu siervo, mi padre, le contamos las palabras de mi señor.
