Génesis 44:28
y que uno de ellos partió de mi presencia y pienso que de cierto fue despedazado, pues hasta ahora no lo he vuelto a ver.
Otras versiones de la Biblia
Uno desapareció de mi lado, y no he vuelto a verlo. Con toda seguridad fue despedazado por las fieras.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Uno de ellos se marchó, y jamás he vuelto a verlo. Me imagino que alguna fiera se lo habrá comido.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
el uno se me marchó, y dije que seguramente habría sido despedazado, y no le he vuelto a ver más hasta ahora.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
y el uno salió de mi presencia, y pienso de cierto que fue despedazado, y hasta ahora no lo he visto.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Y el uno salió de conmigo, y pienso de cierto que fue despedazado, y hasta ahora no le he visto;
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 27Entonces tu siervo, mi padre, nos dijo: 'Vosotros sabéis que mi mujer me dio dos hijos,
- 28y que uno de ellos partió de mi presencia y pienso que de cierto fue despedazado, pues hasta ahora no lo he vuelto a ver.
- 29Si tomáis también a éste de mi presencia y le acontece alguna desgracia, haréis descender mis canas con aflicción a la sepultura.'
