Génesis 45:20
No echéis de menos vuestras pertenencias, porque lo mejor de toda la tierra de Egipto será vuestro.'
Otras versiones de la Biblia
y que no se preocupen por las cosas que tengan que dejar, porque lo mejor de todo Egipto será para ustedes.'
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Y no se preocupen por lo que dejen allá, pues aquí en Egipto tendrán todo lo mejor».
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Y vosotros mismos no tengáis pena de vuestras cosas, que le mejor de Egipto será para vosotros.»
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Y no os preocupéis por vuestros enseres, porque la riqueza de la tierra de Egipto será vuestra.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Y no se os preocupéis por vuestros bienes, porque el bien de la tierra de Egipto será vuestro.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 19Y tú dales la orden siguiente: 'Haced esto: Tomad de la tierra de Egipto carretas para vuestros niños y para vuestras mujeres. Y tomad a vuestro padre y venid.
- 20No echéis de menos vuestras pertenencias, porque lo mejor de toda la tierra de Egipto será vuestro.'
- 21Así lo hicieron los hijos de Israel. José les dio carretas, conforme a las órdenes del faraón, y les dio provisiones para el camino.
