Génesis 47:21
Y él redujo al pueblo a servidumbre, desde un extremo a otro del territorio de Egipto.
Otras versiones de la Biblia
y todos en Egipto quedaron reducidos a la esclavitud.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
y todos en Egipto quedaron a su servicio. Todo esto fue obra de José.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
En cuanto al pueblo, lo redujo a servidumbre, de cabo a cabo de las fronteras de Egipto.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Y al pueblo lo hizo pasar a las ciudades, desde un extremo al otro del territorio de Egipto.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Y en cuanto al pueblo, lo hizo pasar a las ciudades desde un cabo del término de Egipto hasta el otro cabo.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 20Así compró José toda la tierra de Egipto para el faraón, porque los egipcios vendieron cada uno su tierra, ya que el hambre se había agravado sobre ellos. Así la tierra vino a ser del faraón.
- 21Y él redujo al pueblo a servidumbre, desde un extremo a otro del territorio de Egipto.
- 22Solamente no compró la tierra de los sacerdotes, porque los sacerdotes tenían ración de parte del faraón. Como ellos comían de la ración que les daba el faraón, por eso no tuvieron que vender sus tierras.
