Génesis 47:31
Y él dijo: —¡Júramelo! El se lo juró. Entonces Israel se postró sobre la cabecera de la cama.
Otras versiones de la Biblia
¡Júramelo! insistió su padre. José se lo juró, e Israel se reclinó sobre la cabecera de la cama.
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Pero Jacob insistió: —¡Júramelo! José se lo juró. Entonces su padre se inclinó sobre la cabecera de su cama, y dijo una oración.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
«Júramelo», dijo. Y José se lo juró. Entonces Israel se inclinó sobre la cabecera de su lecho.
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
E Israel dijo: Júramelo. Y José le juró. Entonces Israel se inclinó sobre la cabecera de la cama.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Y él dijo: Júramelo. Y él le juró. Entonces Israel se inclinó sobre la cabecera de la cama.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 29Cuando se acercó el día de la muerte de Israel, éste llamó a su hijo José y le dijo: —Si he hallado gracia ante tus ojos, por favor, pon tu mano debajo de mi muslo y muéstrame misericordia y verdad; te ruego que no me sepultes en Egipto,
- 30sino que cuando repose con mis padres, me llevarás de Egipto y me sepultarás en el sepulcro de ellos. José respondió: —Yo haré como tú dices.
- 31Y él dijo: —¡Júramelo! El se lo juró. Entonces Israel se postró sobre la cabecera de la cama.
