Génesis 48:20
Y los bendijo aquel día diciendo: —Israel bendecirá en vuestro nombre, diciendo: 'Dios te haga como a Efraín y como a Manasés.' Así nombró a Efraín antes que a Manasés.
Otras versiones de la Biblia
Aquel día Jacob los bendijo así: 'Ésta será la bendición que en Israel se habrá de pronunciar: Que Dios cuide de ti como cuidó de Efraín y de Manasés. ' De este modo, Israel dio a Efraín la primacía sobre Manasés.
Así fue como ese día Jacob le dio a Efraín el lugar de Manasés. Entonces dijo: —Cuando mis descendientes bendigan a alguien, le dirán: “¡Que Dios te bendiga como bendijo a Efraín y a Manasés!”
Y les bendijo aquel día, diciendo: «Que con vuestro nombre se bendiga en Israel, y se diga: ¡Hágate Dios como a Efraím y Manasés!» - y puso a Efraím por delante de Manassés. -
Y los bendijo aquel día, diciendo: En ti bendecirá Israel, diciendo: Hágate Dios como a Efraín y como a Manasés. Y puso a Efraín antes de Manasés.
Y los bendijo aquel día, diciendo: En ti bendecirá Israel, diciendo: Dios te haga como a Efraín y como a Manasés. Y puso a Efraín delante de Manasés.
Contexto del verso
- 19Pero su padre rehusó y dijo: —Lo sé, hijo mío, lo sé. También él llegará a ser un pueblo y también será engrandecido. Pero su hermano menor será más grande que él, y sus descendientes llegarán a ser una multitud de naciones.
- 20Y los bendijo aquel día diciendo: —Israel bendecirá en vuestro nombre, diciendo: 'Dios te haga como a Efraín y como a Manasés.' Así nombró a Efraín antes que a Manasés.
- 21Luego Israel dijo a José: —He aquí yo estoy a punto de morir, pero Dios estará con vosotros y os hará volver a la tierra de vuestros padres.
