Otras versiones de la Biblia
Por eso le mandaron a decir: 'Antes de morir tu padre, dejó estas instrucciones:
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Entonces mandaron a decirle: «José, antes de que nuestro padre muriera, dejó dicho que debías perdonarnos todo el mal que te hemos causado. Es verdad que te hemos hecho mucho daño, pero te rogamos que nos perdones». Cuando José recibió este mensaje, se puso a llorar.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Por eso mandaron a José este recado: «Tu padre encargó antes de su muerte:
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Y enviaron a decir a José: Tu padre mandó antes de su muerte, diciendo:
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Y enviaron a decir a José: Tu padre mandó antes de su muerte, diciendo:
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 15Y viendo los hermanos de José que su padre había muerto, dijeron: —Quizás José nos tenga rencor y nos devuelva todo el mal que le ocasionamos.
- 16Y enviaron a decir a José: —Tu padre nos mandó antes de su muerte que te dijéramos:
- 17'Así diréis a José: ‘Por favor, perdona la maldad de tus hermanos y su pecado, porque te trataron mal.’' Por eso, te rogamos que perdones la maldad de los siervos del Dios de tu padre. José lloró mientras le hablaban.
