Otras versiones de la Biblia
No tengan miedo les contestó José. ¿Puedo acaso tomar el lugar de Dios?
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
Sin embargo, José los tranquilizó, y con mucho cariño les dijo: —No tengan miedo, que yo no soy Dios. Ustedes quisieron hacerme daño, pero Dios cambió todo para bien. Ustedes han visto ya lo que ha sucedido: Dios ha dejado con vida a mucha gente. Así que no tengan miedo. Yo voy a cuidar de ustedes y de sus hijos.
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Replicóles José: «No temáis, ¿estoy yo acaso en vez de Dios?
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
Y les respondió José: No temáis; ¿acaso estoy yo en lugar de Dios?
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Y les respondió José: No temáis: ¿acaso estoy yo en lugar de Dios?
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 18Entonces lloraron también sus hermanos, y postrándose delante de él le dijeron: —Aquí nos tienes como siervos tuyos.
- 19Pero José les respondió: —No temáis. ¿Estoy yo acaso en el lugar de Dios?
- 20Vosotros pensasteis hacerme mal, pero Dios lo encaminó para bien, para hacer lo que vemos hoy: mantener con vida a un pueblo numeroso.
