Otras versiones de la Biblia
declaró: '¡Maldito sea Canaán! el más bajo de sus esclavos.'
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
dijo: «¡Malditos sean los cananitas, tus descendientes! ¡Serán los esclavos de los descendientes de Sem y Jafet!»
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
dijo: «¡Maldito sea Canaán! ¡Siervo de siervos sea para sus hermanos!»
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
y dijo: /n Maldito sea Canaán; Siervo de siervos será a sus hermanos.
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
Y dijo: Maldito sea Canaán; Siervo de siervos será a sus hermanos.
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 24Cuando Noé se despertó de su embriaguez y se enteró de lo que le había hecho su hijo menor,
- 25dijo: 'Maldito sea Canaán. Sea el siervo de los siervos de sus hermanos.'
- 26Dijo además: 'Bendito sea Jehovah, el Dios de Sem, y sea Canaán su siervo.
