Habacuc 1:10

Se mofará de los reyes y hará burla de los príncipes. Se burlará de toda fortificación; levantará terraplenes y la tomará.

Otras versiones de la Biblia

Ridiculizan a los reyes, se burlan de los gobernantes; se ríen de toda ciudad amurallada, pues construyen terraplenes y la toman.

- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)

»Se ríen de reyes y gobernantes, se burlan de sus murallas, y construyen rampas de arena para conquistar sus ciudades.

- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Y él se burla de los reyes, los soberanos le sirven de irrisión; se ríe de toda fortaleza, levanta un terraplén y la toma.

- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)

Escarnecerá a los reyes, y de los príncipes hará burla; se reirá de toda fortaleza, y levantará terraplén y la tomará.

- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)

Y escarnecerá de los reyes, y de los príncipes hará burla; se reirá de toda fortaleza, y amontonará polvo, y la tomará.

- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)

Contexto del verso

  • 9
    Todo este pueblo vendrá para hacer violencia. Todos sus rostros se dirigen hacia adelante, y reunirán cautivos como arena.
  • 10
    Se mofará de los reyes y hará burla de los príncipes. Se burlará de toda fortificación; levantará terraplenes y la tomará.
  • 11
    Entonces su espíritu pasará y se acabará; devolverá a su dios esta su fuerza.

Imagen del verso

Se mofará de los reyes y hará burla de los príncipes. Se burlará de toda fortificación; levantará terraplenes y la tomará. - Habacuc 1:10