Habacuc 2:15
¡Ay del que da de beber a su compañero del cáliz de su ira, y lo embriaga para mirar su desnudez!
Otras versiones de la Biblia
'¡Ay de ti, que emborrachas a tu prójimo! ¡Ay de ti, que lo embriagas con vino[2] para contemplar su cuerpo desnudo!
- Versão NVI-ES (Nueva Version Internacional)
»¡Qué mal te va a ir Babilonia! Humillaste a las naciones vecinas y las dejaste en vergüenza;
- Versão TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
¡Ay del que da de beber a sus vecinos, y les añade su veneno hasta embriagarlos, para mirar su desnudez!
- Versão BJ-ES (Biblia de Jerusalen)
¡Ay del que da de beber a su prójimo! ¡Ay de ti, que le acercas tu hiel, y le embriagas para mirar su desnudez!
- Versão RVR60 (Reina Valera 1960)
¡Ay del que da de beber a sus compañeros, que les acercas tu hiel y embriagas, para mirar su desnudez!
- Versão RVR04 (Reina Valera 2004)
Contexto del verso
- 14Porque la tierra estará llena del conocimiento de la gloria de Jehovah, como las aguas cubren el mar.
- 15¡Ay del que da de beber a su compañero del cáliz de su ira, y lo embriaga para mirar su desnudez!
- 16Te has llenado de deshonra más que de honra; bebe tú también y atúrdete. La copa que está en la mano derecha de Jehovah se volverá contra ti, y la desgracia caerá sobre tu gloria.
